TomTom Local Trade Marketing Support

Seit Februar 2012 heiße ich TomTom Navigationsgeräte im Kreise meiner Kunden willkommen! Ich unterstütze das Trade-Marketing-Team in den Bereichen Übersetzung, Text und Lektorat.

Übersetzung Scott Sports Motorsports 2013

Scott Sports beauftragte mich mit der Übersetzung ihrer kompletten Motorsports-Kataloge (Onroad und Offroad) für die Zweirad-Saison 2013 vom Englischen ins Deutsche.

Neue Website für Smart Stay

Seit 2012 präsentieren sich die ehemaligen Easy Palace Hostels und Hotels mit neuem Namen: Smart Stay – „klüger übernachten“. Auch die Website wurde neu designt – und von mir betextet.